Hollywood’s A-list turns out for Newman charity / 故Ｐ・ニ…
スクールのYomiリンク集
大阪 地域情報リンク集
From left, Danny DeVito, Bruce Willis, and Jack Nicholson listen to thanks from a young boy during the curtain call
A Hollywood who's-who turned out for an annual fundraiser for Paul Newman's children's camp that doubled as a tribute to the late actor.
The lineup for a dramatic reading of "The World of Nick Adams" on Monday night at San Francisco's Davies Symphony Hall already was set when the acting legend died of cancer Sept. 26 at the age of 83. The event benefited The Painted Turtle, a camp for children with life-threatening illnesses, that was started by Newman in 1999.
"We expected Paul to be with us and so this kind of turned into kind of a tribute," said Danny Glover, who joined Jack Nicholson, Julia Roberts, Tom Hanks, Warren Beatty, Sean Penn and other big names in the reading. "This is the first time we are doing this without Paul _ there is a void there, without a doubt."
俳優のジャック・ニコルソン
Some 2,500 people attended the star-studded benefit, which began with a video in which Newman discussed his work with the Association of Hole in The Wall Camps, which runs 11 camps around the world including The Painted Turtle.
"What I was trying to do was acknowledge luck," Newman said in the video narrated by Nicholson. "If you acknowledge it, you have to do something about it _ something for the less fortunate."
There was no mention of Newman during the scripted 90-minute reading, which are the words of Ernest Hemingway adapted for television by A.E. Hotchner, who started the food company Newman's Own with the actor. But after the performance, children from the camp joined the 17 actors on stage as singer Bonnie Raitt performed "Put a Little Love Into Your Heart," which she dedicated to Newman.
Newman and the Newman's Own brand have given more than $250 million to charity over the years.
Hanks, who starred with Newman in 2002's "Road to Perdition," remembered him Monday as a down-to-earth actor who was always willing to share the screen. "Paul was a member of the ensemble more than anything else," Hanks said. "He didn't care about the hierarchy, but he was a guy, quite frankly, who should have won the Nobel Peace Prize."
チャリティー朗読会に登場した、（左から）女優ジュリア・ロバーツ、俳優ショーン・ペンと妻で女優のロビン・ライト・ペン
故ポール・ニューマンさんの遺志を引き継ぎ、深刻な病気を抱えている子どもたちのためのチャリティ朗読イベントが27日（月）、サンフランシスコで開催され、ジュリア・ロバーツ、トム・ハンクスら大物スターが出席した。
ニューマンさんは、先月26日にがんのため83歳で亡くなった（９月28日関連記事）が、この朗読イベントは生前から予定されていた。主催するThe Painted Turtleという団体（色を塗ったカメの意味）は、1999年にニューマンさんによって設立された団体で、生命にかかわる重い病気にかかっている子どもたちが参加できるイベントを開催している。
今年のイベントには例年の２倍の数のハリウッドスターが出席。ジャック･ニコルソン、ロバーツ、ハンクス、ウォーレン･ベイティ、ショーン・ペン、ブルース･ウィリスらの姿もみられた。
さすがのウォーレン･ベイティも老けましたね。
出席者の１人、ダニー・グローヴァーは「今年もポールが来るものと思っていたが、結果、彼の追悼式のような形になった」とコメント。「今回、初めてポールがいない中でイベントを行いました。言うまでもなくぽっかり穴が開いた感じです」としのんだ。
イベントの冒頭ではビデオが流れ、ニューマンさんが世界で11の活動グループを持つ子どものための団体 Association of Hole in The Wall Campsにかかわっていることを説明。The Painted Turtleはそのひとつになる。
ニコルソンのナレーションで展開するこのビデオの中で、ニューマンさんは「私は幸運に恵まれた。だからその恩返しとして、恵まれない境遇にある人たちに何かしたいと思ったのです」と語っている。
俳優のトム・ハンクスと、妻で女優のリタ・ウィルソン
2002年『ロード･トゥ･パーディション』で共演したハンクスは、気さくな役者だったと話す。「ポールは上下関係をまったく気にせず、みんなと一緒に演じることを大切にする人だった。はっきりいって、ノーベル賞をもらうべき人物でした」と思い出を語った。
このイベントの収益金は、The Painted Turtleに寄付されるという。
R・レッドフォード、チャリティーイベントに登場
ロバート・レッドフォードと娘のエイミー・レッドフォード（左）
俳優のロバート・レッドフォードが設立したインディペンデント系映画を支援する非営利団体、サンダンス・インスティテュート主催によるチャリティーイベント「2008 Sundance Gala Fundraiser」が10月27日、米ニューヨークのローズランド・ボールルームで開催された。