“Star Trek” creator and wife’s ashes space-bound / 「スター…
<
/span>
スタートレック・シリーズの生みの親、故ジーン・ロッデンベリー
"Star Trek" creator Gene Roddenberry and late wife Majel Barrett Roddenberry are about to go on their final mission. The Roddenberrys' ashes will be shot into space in about a year and a half, in accordance with their wishes, memorial spaceflight company Celestis Inc said on Monday.
Majel Barrett Roddenberry, an actress who had roles in nearly every "Star Trek" television show and movie since the original, died on December 18 at age 76.
妻で女優の故メイジェル・バレットさん
She had been married to Gene Roddenberry for 22 years when he died in 1991, and she was often called "The First Lady of Star Trek." Celestis sent a portion of Gene Roddenberry's cremated remains into space on a rocket flight in 1997, along with the remains of other individuals, including psychedelic drug advocate Timothy Leary.
That flight was sent into orbit around the Earth and eventually disintegrated upon reentering the atmosphere. But Celestis will launch both Roddenberrys' remains into deep space and the spacecraft will not fall back into Earth's orbit, said Susan Schonfeld, a spokeswoman for the company.
The spacecraft will be loaded onto a commercial rocket and sent on a deep space trajectory once it breaches Earth's atmosphere, she said.
Majel Barrett Roddenberry said before her death that she wanted her remains launched into space with those of her late husband, Schonfeld said.
The launch will not happen for a year and a half because Celestis needs time to prepare. In the meantime, fans can send a tribute message for the Roddenberrys at Celestis.com, and those messages will be put into a digital file and sent into space along with the Roddenberrys' remains.
『スタートレック／宇宙大作戦』の有名なオープニング・ナレーション、「宇宙、それは人類に残された最後の開拓地である」―。「スタートレック」シリーズの生みの親、故ジーン・ロッデンベリー氏と妻で女優の故メイジェル・バレットさんの遺灰が、この言葉に沿って宇宙を旅することになった。遺灰を宇宙に送る「宇宙葬」事業を行っている米セレスティスが2人の遺灰をロケットで宇宙に送ると発表した。
バレットさんは、77歳の誕生日まで2か月に迫った前年12月に死亡した。「夫と宇宙を旅したい」という夢は、死後に叶えられることになりそうだ。
ロッデンベリー氏は1991年に死亡。「スタートレック」の仲間と一緒に宇宙を探索したいという願いとともにロッデンベリー氏の遺灰の一部がセレスティスが1997年に打ち上げた「Founders Flight」ロケットに乗せられた。しかし、ライフル用の薬包サイズの容器に収められた遺灰は、すでに大気圏に再突入して、同じロケットに乗せられたほかの人々の遺灰とともに燃えてしまったとされている。
バレットさんは、数多くの「スタートレック」に出演し、ロッデンベリー氏との夫婦仲も親密だったことから、「スタートレックのファースト・レディ（The First Lady of Star Trek）」として知られている。「スタートレック」テレビシリーズでは看護師のクリスティーン・チャペルを演じた。
2人の遺灰を乗せるロケット打ち上げの日程は決まっていないが、「スタートレック」ファンはセレスティスのウェブサイトで、メッセージを投稿することができる。これらのメッセージは、遺灰とともに、宇宙に送られる。
2人の息子ユージーン・ロッデンベリーさんは、今回の決定について喜びを語った。「セレスティスは、母が1995年に誓った約束を実現させてくれる。両親は隣り合い、彼らの精神、思い出、そして作品のメッセージとともに、宇宙の最果てへと無限の旅に出る」
2007年4月には「スタートレック」シリーズで、USSエンタープライズ号のモンゴメリー・スコット機関長役で親しまれた俳優、故ジェームズ・ドゥーアンさんの遺灰も、宇宙へ飛び立っている。