40 years on, Dylan tops UK charts / ボブ・ディラン新作、英…
Legendary singer-songwriter Bob Dylan jumped to the top of Britain’s album charts on Sunday, almost 40 years since he last held the number one slot here, the Official Charts Company said.
“Together Through Life”, Dylan’s 33rd studio album which was released here on April 28, went in straight at number one some 38 years and five months after he last claimed the top slot. That was in 1970, when “New Morning” was released in October and reached number one on November 28. Dylan’s latest chart-topper is his seventh number one record in Britain, with “The Freewheelin’ Bob Dylan” the first to win that accolade in 1964.
“Dylan is arguably our greatest cultural icon, and his words and music remain as relevant and as powerful today as they did five decades ago,” said Gennaro Castaldo of music retail giant HMV. “His albums always sell consistently well, but with demand for his catalogue of recordings up significantly in recent months, it’s evident that Dylan is going through one of his zeitgeist moments, as a new generation of fans join his more established followers in appreciating his musical legacy.”
4月28日にリリースされた米国の伝説的シンガーソングライター、ボブ・ディランの新作アルバム『トゥゲザー・スルー・ライフ』が3日、全英ヒットチャート・アルバム部門の1位に躍り出た。同チャートを編集するオフィシャルUKチャート・カンパニーが発表した。
発売直後にいきなりランキング1位となった本作は、ディランの33枚目のスタジオ録音アルバム。ディランのアルバムで全英1位となった作品は38年5か月ぶりと、約40年ぶりの快挙となった。前回全英1位となったアルバムは1970年の『新しい夜明け』で、同年10月にリリースされ、11月28日に1位になった。
世界的なレコード販売チェーン店ＨＭＶの担当者は、「ディランは紛れもなく我々の最も偉大な文化的偶像であり、その曲と歌詞は現在でも５０年前と同様に強力かつ今日的だ」と語った。同担当者はまた、「ディランのアルバムはいつもコンスタントな売れ行きを保っているが、ここ数カ月、彼のアルバムのカタログの需要が急に高まった。古くからのファンに新たな世代のファンが加わってきており、ディランが新たに彼の時代を迎えているのは確かだ」と述べた。
ディランの新しいアルバムを、私はまだ聴いていないのですが、英国音楽誌MOJOのライターDanny Eccleston氏が、早くもこのアルバムに四ツ星を付けています。彼が今の社会にどのようなメッセージを発信しているのか、実に興味深いものがあります。彼の歌を聴く時ほど、自分がもっと英語が出来ればいいのにと、心から痛感する時はありません。ディランの歌い方が嫌いと言う人には、彼の和訳された歌の歌詞だけでも１度読んで欲しいと思います。このブログの「 わが青春の名曲１００選」でも何曲か取り上げていますので、一度読んでみて下さい。
引用元 ： Over the Sky ～ 世界を目指せ！